Las fallas mecánicas y las puestas a punto erróneas de los monoplazas se han convertido en el dolor de cabeza para Red Bull.