Más de ElNorte
Apunta dictamen de L12 a fallas en soldadura, pernos...
Acusan opacidad del Gobierno por decretazo
Arranca INE proceso de desaparición de 3 partidos
Se reúnen con dirigencia Gobernadores electos de Morena
Rechaza Va por México iniciativas de AMLO
Frena Corte difusión de contrato para vacuna Sputnik-V
Busca Ramírez de la O volver a empoderar la SHCP
Advirtió Biden a Putin no violar soberanía democrática
Balean a hombre en Valle Alto
Prevé Fed alza de tasas de interés en 2023
'Odio a los tiranos'
Muere trabajador al sufrir caída de 12 metros
¿Quieres recibir en tu correo electrónico un resumen noticioso de la sección Vida?
Solo por hoy
Por los siguientes 3 días
Durante una semana

Acumula errores sitio de Paz


Silvia Isabel Gámez y Francisco Morales V.
Enlaces de internet inexistentes, artículos periodísticos sin fuente y errores biográficos son algunas de las fallas que acumula el sitio Octavio Paz.

La plataforma opera desde hace dos meses, pero fue anunciada ayer por la diputada Sonia Rincón, presidenta de la Comisión Especial para Conmemorar el Natalicio de Octavio Paz. Desarrollada por Zetabe Interactive Agency, su costo fue de 1.6 millones de pesos.

La totalidad de los contenidos fueron bajados de Internet, reconoció el director de la empresa, Ezequiel Zabalúa. Debido a que la plataforma no tiene un fin comercial y se cita la fuente de los textos, aclaró, no se gestionaron derechos de autor.

"Me parece que tener una plataforma integradora en un dominio como octaviopaz.com es una gran ventaja para los usuarios en México y para el mundo", dijo Zabalúa.

Al recorrer el sitio, no es posible descargar el PDF de la versión en inglés de Piedra de sol porque el dominio cambió. La mayoría de los audios proceden de la página Palabra Virtual, que a su vez los reproduce de Voz Viva de la UNAM y Galaxia Gutenberg.

Varios artículos periodísticos no incluyen la fuente o han sido recortados. El apartado dedicado al "Maestro", afirma que Paz fue miembro de El Colegio Nacional hasta 1997, cuando en realidad lo fue hasta su muerte, un año después.

Notas Relacionadas

Rinden académicos homenaje a Paz
El centenario de Octavio Paz fue celebrado anoche en un homenaje organizado por la Academia Mexicana de la Lengua.
Explora Krauze al Paz revolucionario
Enrique Krauze presenta el ensayo 'Octavio Paz. El poeta y la revolución', que originalmente formó parte de su libro 'Redentores'.
Retratan al amigo Paz
Un grupo de 21 amigos del Nobel revivió en Bellas Artes anécdotas para construir, entre todos, un "Retrato coral de Octavio Paz".
Reúnen primeras ediciones de Paz
La Biblioteca de México muestra la colaboración del Premio Nobel mexicano con algunos artistas internacionales para la edición de su obra.
Presentan seis libros en torno a Paz
El FCE presentó esta tarde títulos que reúnen poesía, ensayos, cartas y hasta una 'autobiografía' salida un ejercicio de 'copy-paste'.
Comparten en la web pensamiento de Paz
Más de 200 horas de programas en los que participó Octavio Paz transmitidos por Televisa estarán a disposición de cualquier cibernauta.
Conmemoran centenario de Paz
El Presidente Peña encabezó un homenaje a Octavio Paz, en presencia de otros premios Nobel, autoridades, escritores y la viuda del poeta.
Marca su obra experiencia internacional
Las vivencias de Octavio Paz durante sus estancias diplomáticas en Francia, India y Japón marcaron su obra.
Muere Helena Paz Garro
La hija de los escritores Octavio Paz y Elena Garro falleció hoy a los 74 años de edad, en su domicilio en Cuernavaca, informó un familiar.
Al final, unidos en torno al poeta
Los antiguos detractores de Octavio Paz, de Roger Bartra a Jorge Volpi, se acercaron a las posiciones ideológicas que defendía el Nobel.
Honrarán regios al Nobel
Distintas instituciones de Monterrey se suman a la conmemoración del centenario de Octavio Paz que se celebra mañana.
Paz en claro
En el 100 aniversario del natalicio de Octavio Paz, que se conmemora el lunes, te invitamos a recorrer su vida.
Presentan un casi inédito de Paz
Ya que desde 1965 sólo se habían editado 197 ejemplares, la publicación de 'Viento entero' de Paz ha sido casi la aparición de un inédito.
Rinden homenaje musical a Paz
El pianista ruso Dmitri Dudin cayó rendido ante el poema 'Piedra de Sol' y compuso 'Ofrenda del tiempo', que sonará en el Cenart el viernes.
Pide Todorov una crítica libre
El historiador Tzvetan Todorov, quien rememora su relación con Paz, afirma que los intelectuales no deben depender del poder político.
'No era el cacique que imaginan'
Eliot Weinberger, traductor de Octavio Paz, recuerda cómo trabajaron cerca de 30 años juntos sin que hubiera un solo momento de encono.
Es necesario ser generosos.- Le Clézio
El Nobel Jean-Marie Gustave Le Clézio viene a celebrar el centenario de Octavio Paz con una conferencia en la Biblioteca de México.
En "Herencia", el usuario encuentra una lista de más de 50 enlaces a obras del Nobel. El archivo descargable Obras completas de Octavio Paz, en formato "rtf", es una colección de textos de difícil lectura, sin edición, a párrafo corrido. Incluye un índice inexacto y una colección de vínculos que no funcionan.

En el listado de obras disponibles, por ejemplo, se promete el ensayo Sor Juana Inés de la Cruz o las trampas de la fe, que no aparece, y se omite El arco y la lira, con el que empieza la colección.

El volumen exhibe también un conjunto de errores ortográficos en las citas de Paz en inglés, como en los poemas "East Coker", de T.S. Eliot, e "In Memory of W.B. Yeats", de W.H. Auden.

En el caso de Eliot son tres errores, ya que está escrito: "Yon say I am repeating / Sometking I have said before / I sball say it again. Shall I say it again?", cuando debiera decir: "You say I am repeating / Something I have said before. I shall say it again. / Shall I say it again?".
Hora de publicación: 00:00 hrs.

FOTOGALERIAS RELACIONADAS

GALERIA MULTIMEDIA RELACIONADAS

GRÁFICOS ANIMADOS RELACIONADOS

NOTAS RELACIONADAS

Dedican sitio a Paz
Cerca de 60 obras del Nobel mexicano están disponibles en www.octaviopaz.com, presentado hoy en el Palacio de San Lázaro.
Rinden académicos homenaje a Paz
El centenario de Octavio Paz fue celebrado anoche en un homenaje organizado por la Academia Mexicana de la Lengua.
Admira Walcott a Paz
El escritor antillano Derek Walcott, Nobel de Literatura 1992, refrendó su admiración por Octavio Paz durante una conferencia en el DF.
Explora Krauze al Paz revolucionario
Enrique Krauze presenta el ensayo 'Octavio Paz. El poeta y la revolución', que originalmente formó parte de su libro 'Redentores'.
Honores de 'Blanco'
Con lectura y representación del poema "Blanco", de Octavio Paz, el Tec y la Casa de la Cultura honran al Nobel en centenario de natalicio.
Explora Krauze al Paz revolucionario
Enrique Krauze presenta el ensayo 'Octavio Paz. El poeta y la revolución', que originalmente formó parte de su libro 'Redentores'.
Retratan al amigo Paz
Un grupo de 21 amigos del Nobel revivió en Bellas Artes anécdotas para construir, entre todos, un "Retrato coral de Octavio Paz".
Reúnen primeras ediciones de Paz
La Biblioteca de México muestra la colaboración del Premio Nobel mexicano con algunos artistas internacionales para la edición de su obra.
Presentan seis libros en torno a Paz
El FCE presentó esta tarde títulos que reúnen poesía, ensayos, cartas y hasta una 'autobiografía' salida un ejercicio de 'copy-paste'.
Comparten en la web pensamiento de Paz
Más de 200 horas de programas en los que participó Octavio Paz transmitidos por Televisa estarán a disposición de cualquier cibernauta.
Conmemoran centenario de Paz
El Presidente Peña encabezó un homenaje a Octavio Paz, en presencia de otros premios Nobel, autoridades, escritores y la viuda del poeta.
Conmemoran centenario de Paz
El Presidente Peña encabezó un homenaje a Octavio Paz, en presencia de otros premios Nobel, autoridades, escritores y la viuda del poeta.
Un 'doodle' para Paz
El "doodle" de Google hace alusión a una de las obras emblemáticas de Octavio Paz: "El Laberinto de la soledad".
Rivalidad absurda
El escritor catalán Juan Goytisolo recuerda que con Octavio Paz los desacuerdos fueron mínimos y asegura que evocarlo es necesario.
Marca su obra experiencia internacional
Las vivencias de Octavio Paz durante sus estancias diplomáticas en Francia, India y Japón marcaron su obra.
Muere Helena Paz Garro
La hija de los escritores Octavio Paz y Elena Garro falleció hoy a los 74 años de edad, en su domicilio en Cuernavaca, informó un familiar.
Paz: su presencia regia
Octavio Paz, cuyo centenario de natalicio se cumple hoy, ha estado presente física e intelectualmente en Monterrey. Conoce su itinerario.
El Nobel visto por autores regios
Autores regios hablan sobre Octavio Paz y su obra.
Con su adiós, muere el siglo
Afirman que críticas de la izquierda en contra del Nobel Octavio Paz se desvanecen.
Al final, unidos en torno al poeta
Los antiguos detractores de Octavio Paz, de Roger Bartra a Jorge Volpi, se acercaron a las posiciones ideológicas que defendía el Nobel.
'Fue un puente entre culturas'
Resaltan de Octavio Paz la extraordinaria belleza de su pluma y su influencia como intelectual.
Honrarán regios al Nobel
Distintas instituciones de Monterrey se suman a la conmemoración del centenario de Octavio Paz que se celebra mañana.
Paz, un mentor para el mundo.- Le Clézio
El Nobel de Literatura Jean-Marie Gustave Le Clézio evocó el legado de Octavio Paz durante una conferencia en la Biblioteca de México.
Paz en claro
En el 100 aniversario del natalicio de Octavio Paz, que se conmemora el lunes, te invitamos a recorrer su vida.
Presume el FCE la nueva Librería Paz
La nueva Librería Octavio Paz del Fondo de Cultura Económica fue presentada al público, aunque de manera parcial.
El laberinto de Paz: su pensamiento
La obra intelectual de Octavio Paz es una de las más grandes, ricas e influyentes de habla hispana.
El laberinto de Paz: palabras al aire
a obra intelectual de Octavio Paz es una de las más grandes, ricas e influyentes de habla hispana.
El laberinto de Paz: bajo clara poesía
La obra intelectual de Octavio Paz es una de las más grandes, ricas e influyentes de habla hispana.
Presentan un casi inédito de Paz
Ya que desde 1965 sólo se habían editado 197 ejemplares, la publicación de 'Viento entero' de Paz ha sido casi la aparición de un inédito.
Rinden homenaje musical a Paz
El pianista ruso Dmitri Dudin cayó rendido ante el poema 'Piedra de Sol' y compuso 'Ofrenda del tiempo', que sonará en el Cenart el viernes.
Pide Todorov una crítica libre
El historiador Tzvetan Todorov, quien rememora su relación con Paz, afirma que los intelectuales no deben depender del poder político.
'No era el cacique que imaginan'
Eliot Weinberger, traductor de Octavio Paz, recuerda cómo trabajaron cerca de 30 años juntos sin que hubiera un solo momento de encono.
Es necesario ser generosos.- Le Clézio
El Nobel Jean-Marie Gustave Le Clézio viene a celebrar el centenario de Octavio Paz con una conferencia en la Biblioteca de México.

Más de Otras Artes

UN VISTAZO A LOS COMENTARIOS