Banipal

En el verano de 1997, me cuenta Jaafar al Aluni, escritor, traductor y nieto del poeta Adonis, el autor iraquí Samuel Shimon y la editora británica Margaret Obank fundaron Banipal, revista de literatura árabe moderna, intentado corregir la marginación que sufrían los autores árabes, por ejemplo, a través de escasas traducciones.