Con gusto japonés

Al abrirse la puerta del restaurante se oye al unísono un grito de todos los meseros: es la palabra "irasshaimase" con la "e" tónica (una forma más educada de "irasshai" pretérito del verbo venir), que vamos a dejar en "bienvenido sea usted" como una traducción aceptable.